ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
حجره, ورقه,مقص
لقد خمنتُ بأنك تمر بهذا الموقف , لذلك مررتُ بك
إنهُ حقاً موعدها
اذاً كنتِ تنتظرين هذه الفتره لكي تزوريني؟
لم أكن أنتظر
تحتاجُ لمثل هذه الأيام في حياتك المفعمه بالحماس
الآن,بعد التفكير بالأمر هذا لا يبدو سيئ
كلّ حظكَ السئ يأتي في وقت واحد
تباً
ألا تشعر بأنه يمكنك فعل أي شئ في الأيام الأُخرى؟
لماذا لم تخبرني أن مين يونغ ليست طالبه في الثانويه؟
أعتقد بأني لم أكن مهذبه معها
هذا لا يعد قلةَ تهذيب
على كل حال ! أنت لئيم جداً
جعلتها تذهب الى المدرسه من أجل العمل؟
....ليس لديكِ أيّ فكره, كم
تبدو و كأنها لم تذهب للمدرسه الثانويه أبداً
لم أستطع تحمل تمثيلها
حقاً
أرغب برؤيتها حقاً
لحظه واحده
...لم أُحضرها إلى هنا,هي فقط - لقد طلبت ألا تُدخلي أيّ شخص -
أنا لم أفتح الباب - !أخرجيها من هنا الان -
لقد قطعت كل هذه المسافه الى هنا كيف لي أن أطردها؟
عفواً
هل هذا هو المكان الذي يحول حبك بشكل سحري الى حقيقه؟
نعم ! سحري
هذه وكالة سيرانو
لكن أنا آسف جداً,نحن لا نقبل الطلبات حالياً
أنا لست هُنا من أجل ذلك
آنسه جونغ ! رجاءً رافقيها إلى الخارج
آسف ,شخص ما أخطأ الطريق
يبدو أنك مقرب من مين يونغ
هاه؟
يبدو أني كنت قلقه بدون سبب
لم أكن أعلم أنك تبلي بشكل جيد
شعرتُ بالراحه , لكن لماذا أشعر بالحزن الآن؟
إذاً كانت تأتي الى هنا من أجل الشركه ؟
أظن ذلك
تبدو مثل الزومبي
لقد أتيتي لتوظيفنا أليس كذلك؟
من هو الشخص الآخر ؟
لا أستطيع إخبارك بهذا
لم لا ؟
ألا يمكنكِ تغييري فحسب ؟
ماذا ؟
لستُ جيدة كفايه لرجل ما
تريدين منّا أن نغيركِ ؟
لا تريدين منّا تحريك مشاعره؟
نعم ! أُريد أن أُخبره أني أُحبه بنفسي
أعتقد أن هذه هي الطريقه الوحيده لأظهر له مشاعري الحقيقيه
المشاعر الحقيقيه
أتركي الامر لي ! سوف أُساعدك بإسم وكالة سيرانو
حتى الآن مين يونغ تبدو واثقه
لا يمكنكِ فِعل هذا لا تحلمي بهذا حتى
لقد حذرتك من قبول الطلبات خلال هذه الفتره
ابقي صوتك منخفض قد تسمعك
لا تحكم و ترفض الخدمه
أنا لا أحكم فقط بل أُعطيك رأيي كمحترف
كاذب ! إذاً أخبرني برأيك الإحترافي
أنا بخير,هذا يحدث لي دائماً
هل رأيتي ؟ تقول أن هذا يحدث لها دائماً
ما مقدار سوء حظها ليحدث لها هذا دائماً
إنها تجلب سوء الحظ
! بونج سوو آه
!سوو آه استيقظي
فقدت الوعي بمجرد النظر إلى عينيّ رجل بشكل مباشر
سوو آه ! هل يمكنكِ سماعي ؟
أرأيت ؟ كيف لنا ألا نساعدها؟
حسنا ! إذا كنتِ تريدين مساعدتها بشده سوف أعطيكِ استثناء
عليكِ أن تكوني المسؤوله عنها لكن لا تتوقعي أي مساعدةٍ مني
حسنا ؟
شكراً لقبولكِ طلبي
عفواً , نحن فقط نقوم بعملنا
سوف أحرص على أن يتحقق حبكِ فقط ثقي بي
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير,هذا يحدث دائماَ ايضا
الاسم: بونج سوو أه
العمر:26
تعمل في بيت الاشباح في المدينه الترفيهيه
عائلتها مكونه من جدتهاو أمها ليس في عائلتها رجال
كانت في مدرسه خاصه للفتيات
بالطبع لا تعرف كيف تتعامل مع الرجال
صحيح , الفتيات من المدارس المخصصه للفتيات مختلفات و في مدرستي أيضاً
بعضهن يرفضن الأكل بوجود أولاد
ماذا عن الهدف؟
لا أعرف هذا أيضاً لم تقل لي أيّ شئ عنه
!أوه لا
لم تستطيعي ايجاد الهدف بعد زيارة الموقع ؟
لم يكن هذا ليحدث معي
هي لم تخبرني
لقد بقيت في بيت الاشباح طوال فترة عملها كيف سأعرف؟
لم تستطيعي إيجادها حتى عندما كانت المساحه ضيقه جداً
أظن أن هذا صحيح الطالبات غير الذكيات سيئات حتى في الاختبارات السهله
كنت جيده في المدرسه
مستحيل
أنتم لا تصدقوني
راقبوا كيف سأحقق هذا
اذاً هل تريدين عقد رهان؟
حسنا
اذا نجحت في هذا , عندها عليك أن تقوم بكل ما أطلبه منك
اذاً في حال فشلك ذات الشئ ينطبق عليك؟
هل أنتِ خائفه منذ الان؟
لا بل أنا موافقه عليه بشده
يجب أن تقلق مما سوف أجعلك تفعله
شكرا لك على قول ماكنت سوف أقوله
لن تكوني بهذه الثقه فيما بعد لذا استمتعي بالأمر الآن
مين يونغ ليس لديها أيّ فكره في ماذا ورطة نفسها
عقدتي رهان مع سيو؟
نعم ! لقد كان واثقاً بأني سوف أفشل
أنا لا أقصد ان أهبط عزيمتك ولكن هل لديكِ الثقه بالفوز ؟
!بالطبع
يجب أن أتحلى بالثقه حتى لو كنت غير واثقه
لا أستطيع التفكير بالفشل بينما هناك عميل يعتمد عليّ
إذاً هل يمكنني المراهنة عليكِ أيضاً
لكن لن أستطيع فعل شئ لك حينها
إذا نجحتي سوف أقوم بشئ من أجلك
و إذا فشلتي سأشتري لكِ الشراب
ما رأيك؟
حقاً ؟
!إذا ليس لديّ ما أخسره
بالطبع سوف أقبل بذلك
الخطوة الاولى للنجاح في علاقه
الناس يقولون أنك يجب أن تكون جميل من الداخل
لكن الأشخاص ليس لديهم قدره خارقه في النظر لذا لايستطعون رؤيتكم من الداخل
من أجل أن تُظهر للناس جمالك الداخلي يجب أن تبدو بشكل جيد أولاً
سوو أه ! لن تنجحي و أنتِ تبدين بهذا الشكل
"في الحقيقة,تبدين وكأنكِ فلم "الخواتم
....أعلم,لكن لا أستطيع
هل تستطيعين التجول عاريه ؟
ماذا ؟
هذا ما يعنيه هذا الشعر بالنسبة لي
لن أستطيع الخروج اذا لم أُغطي وجهي
أمهليني المزيد من الوقت
حسنا , ما رأيك هل نجرب في شئ آخر ؟
هل رأيتِ ؟ لم أخطئ من قبل بشأن أي شيء
مرة أخرى , عيناكِ تنظران للأسفل ثانية
لا تنظري لأي مكان آخر , فقط إنظري في عينيه
لا يجب عليكِ أن تنسي أبداً
هذا لا يجعل التواصل بالعين محترماً فقط , بل هو أساسي لبدء محادثة ما
الاتصال بالعيون لايحتاج الكلام حتى
المودة تبدأ من الأعيُن
سوو آه الرجال لا يختلفون بشئ
لا تحاولي التفكير بأنه مختلف , فكري بأنه مثل الفتيات تماماً
إنه فتاة , إنه فتاة ,إنه فتاة
لا استطيع أن أفعل هذا
الأمر ليس لأنك تمتلك نظرات سيئة
أفرغي قلبكِ أولاً , فكري بأنه صخره و حدقي به
صخره ؟
عيناه ليست كالصخور
انظري إنها مجرد صخور
أنا أسفه - هل هذا صعب ؟ -
أنظري , أترين ؟
عيناها ليست عيونٌ بشريه إنها مجرد صخور صلبه
حسنا؟ انها صخور صلبه
صخور
أترين
هذه هي الطريقة لفعل هذا , حسنا ؟
آنسة سوو آه , هل يجب علينا تجربة شيء آخر ؟
ليس مين يونغ فقط من ارتكب خطأ
سوو آه
منذ متى قمتي بتغطية وجهكِ ؟
لقد كان ذلك منذ وقتٍ طويل جداً بحيث أنني لا أتذكر جيداً
حدث هذا بشكل طبيعي
طبيعي ؟
كان هنالك الكثير من الناس الذين تكلموا من وراء ظهري عندما كنت صغيره
في باديء الأمر , كُنت خائفه من نظرة الناس لي
لذلك قُلت لنفسي لن يتمكن الناس من النظر إلى وجهي إذا ما قُمت بتغطيته
و أنه من الأفضل للناس أن لا يروني على أن يكونوا خائفين مني
لا بد وأن الأمر كان صعباً
لكن هل تغير شئ ما في قلبك ؟
أعذروني
إعذروني للحظة من فضلكم
هل أنتي بخير؟
لهذا السبب الحب يبدو جميل , أنه يقوم بتحريك مشاعر الناس
متى تشعرين بإرتياحٍ أكثر ؟
عندما أكون محاطه بالطبيعه
عندما أكون قادره على سماع صوت الرياح و الماء
يمكن لأي أحد بأن يشعر بالتوتر عندما يواجه الجنس الآخر للمرة الأولى
خصوصاً بالنسبة للأشخاص الغير إجتماعيين
أفضل شيء يمكنك فعله هو أن تستمتع بالتوتر
تمتع بالشخص الآخر مع دقات قلبك
لكن إذا كنت خائفاً من الشعور بالتوتر فقط
لماذا لا تحاول تطوير بعض المقاومه في أكثر مكان تشعر فيه بالراحه
يجب عليكِ البقاء معه في الخيمه لمدة ساعةٍ على الأقل
إذا خرجتي قبل أن تنقضي هذه الساعه
ستجلسين مع رجل قبيح بدلاً من ذلك
لا تنسي
اذا لم تقولي أي شيء ؛ سيتوجب عليكِ حينها أن تبقي هنا للأبد
هذه الخيمه تبدو من الداخل غريبه
هل هي كذلك ؟
كل شخص يقول هذا عن غرفتي
هل تكره هذا عندما يفكر بك الناس بأنك غريب ؟
لا , أحب هذا , ذلك كافي اليس كذلك؟
ماذا عنكِ ؟ هل تكرهين عندما يفكر بكِ الآخرون على أنكِ شخص غريب ؟ و أنك تتصرفين بغرابه ؟
أنت تقوم بعمل جيد يا آرانغ
هل تعلمين لماذا الأميرات جميلات في القصص الخياليه
لأن جميعهن كانوا وقحات
أعتقدوا فقط بأنه يجب عليهن أن يكنّ جميلات لأنهن أميرات
لذلك الناس فكروا بنفس الطريقه
إنسي كل الذكريات السيئة في الماضي و إمنحي نفسكِ فرصةً أخرى
هذه فكرةٌ جيده , شكراً لك موو جين
هل يمكنك مساعدتي في التصوير ؟ آرانغ و موو جين في الخارج
ولماذا تقومين بالتصوير من الأساس ؟
إنه لأمر جيد أن نمتلك دليلاً يكون بإستطاعتنا أن نريه لناس الآخرين
ألا تُصنع الأدلة من قبل المحترفين
لا تعلم مالذي أتحدث عنه
أسوأ اللاعبين يصبحون أفضل المدربين لاحقاً
مثل جوس هيدينك (مدرب كرة قدم) و ... هناك شخص آخر
سيو
متى يحين موعد الدفعة الثانية؟
اللعنة
أعتقد بأنه نسي هذا الحبل
هل يجب عليكِ ان تصعد إلى السطح مرة أخرى؟
هاه؟
من تكون هذه الآنسه ؟ لم نركِ من قبل أبداً
من انتي ؟
لقد أخفتني لم أتوقع هذا
انها ممثلة محترفة , هل تستعد لإطلاق فلم رعب ؟
يمكنني صنع فلم مصاصي دماء عظيم
على اية حال , أين هو سيو ؟
لا أعلم
لا أعلم , لا أعرفه , لا أعرف
نحن لا نقبل بهذه الكلمات أبداً
رأيتكما وأنتما تقابلان المعلم في المطعم
%سداكو انتي مخطئة 100
كان يدين لنا ببعض المال
اذا لابأس إن أخبرت الأشخاص هنا بالذي رأيته ؟
سيدتي نحن أسفون - سيدتي ؟ -
ما خطبهم؟
انظر لها لقد أخافت هؤلاء الأجاشي من منظرها فقط
يجب أن أعتني بهذا الشعر
أعتقد بأنها كانت تتحدث عن المعلم
عندما تكونين محتارة أين تضعين يدكِ بإمكانكِ وضعها على محفظتكِ
هذا يكمل طلتكِ
سوو آه دعينا نحاول الجلوس على الكرسي
أريد رؤية موقفكِ - حسنا -
لحظة واحده أنا لستُ مستعدةً بعد
أنظري في المرآه لم يحدث شئ لأنكِ قصصتي بعضاً من شعركِ
ليس وكأن الناس لن يتمكنوا من رؤيتكِ لأنكِ تخفين وجهكِ بالشعر فقط
الجزء الأكثر أهمية في الحُب هو أن تُحبي نفسكِ أولاً
التي لا تستطيع أن تُحب نفسها لن تستطيع الإشراق أبداً
ولن يتمكن الآخرين من محبتها
سوو آه , دعينا نجعلكِ جميلةً أكثر
أعطي نفسكِ فرصه نونا
حسنا إذاً أعتمد عليكم
سوو آه تنفسي بعمق و أرفعي عيناكِ
قد أفقد الوعي
لماذا ؟
الهواء جميل هنا
أشعر و كأن الناس ينظرون إليّ فقط
مالخطأ في هذا ؟
ألا تهتم لهذا؟
يمكنكِ اتخاذ موقفٌ مختلف حول نظرة الناس لكِ
نفس النظره يمكن لها أن تُرى بشكل إيجابي أو أن تُرى بشكل سلبي
إذا لم تتمكني من أن تتحرري من إنتباه الناس الآخرين
حاولي تغير موقفكِ لهذا الامر
لم أكن أعلم بأن موو جين يستطيع أن يتكلم بجمل طويله
" مثل أن تقولي " وااو الناس ينظرون إليّ لأن فستاني يبدو جميل جداً
عملٌ جيد يا موو جين أحسنت التمثيل
هذا لأنه لم تتم معاملتك مثلي أبداً
حظي سيئ دائماً
سو آه , أنتي لستِ كذلك
...لو كنتِ لستِ محظوظه فلن تلتقي أبداً
بالشخص الذي يريد أن يُغيرك
حاولي أن تفكري بشيئ آخر
مثلاً أنا فتاة ظريفه
كوني واثقه وابتسمي كثيراً
إلمسي أشياء كثيره
إفعلي هذا
هذا جيد بالنسبة لروبوت
لستُ مستعده بعد
مستعده ؟
الوقت أكثر أهمية من أن تكوني مستعده
لو فقدته مره فمن الصعب أن تحصلي عليه مره أخرى
أخيراً نظرتي إليّ
إلى أين سنذهب الآن ؟
..ستعرفين ذلك لاحقاً
المكان رائع
أحضرتني إلى هنا لكي تُريني هذا ؟
لا
لديّ خوذه
وااه
أنت عبقري إنها الأفضل
ألا ترغب بإرتدائها ؟
ــ لديّ هذه فقط ــ هاه ؟
واحده تكفي الآن
ــ هل المطعم مغلق الآن ؟ ــ نعم , أرجو أن تعود مرةً أخرى
عندما سمعت بأن الرئيس الثاني لسو جانغ أصبح طباخ , لم أصدق هذا
كانت حقيقة
ــ جئت لرؤيتي ؟ ــ أريد مساعدتك في البيع
لستُ مهتمه بالمبيعات , يمكنك الذهاب
أتعتقد بأني مازالت ذلك الشخص ؟
تعلم جيداً بأنني أجيد التعامل مع السكاكين
أتريد أن أنهي حياتك الآن ؟
أتريدني أن أقتله ؟
إبقوا مكانكم
أتيت حقاً لكي أساعدك في المبيعات
حقاً
عليك أن تنساني
لا تأتي إلى هنا مرةً أخرى
لو رأيت ظلك فسوف أرميك خارجاً
مين يونغ
هل رأيتِ كل شئ ؟
مهلاً , أستطيع .. أستطيع أن أفسر ما حدث
هؤلاء الرجال
أيها المعلم
لو كان صعبٌ عليك فلا داعي للشرح
كل شخص لديه سر
أعلم بأنك رجل جيد , فلا داعي لتتعب نفسك
لا تقلق بشأن هذا
سوف أذهب
إنتظري
هيونج - نيم , وصلنا
ــ أخرج ــ لم أفعل هذا سيدي
قلت أخرج
لو سمحت , إفسح لنا
آخر عرض ليوم السبت
مستعده !! الوقت أهم من أن تكوني مستعده
ــ سو آه , ماذا قلتِ ؟ ــ سوف أخبره الآن
أريد أن أخبره تجاه مشاعري له الآن
لا , لا تفعلي , مازال الوقت مبكر على هذا
أنتِ مازالتِ في المرحله الأولى
أعلم
ولكن ليس لدي وقت
إذا لم أفعل ذلك اليوم , لا أعلم متى سأستطيع إخباره
لا تقلقي , لا أتوقع أنها ستكون مجديه بكل حال
أريد أن أخبره بمشاعري عندما أنظر إلى عينيه
هذا كل ما يهمني
الشكر لك , فلدي الشجاعه لكي أفعلها
شكراً على كل شيئ
سو آه , سو آه
ماذا بك ؟
ــ سو آه سوف تطلب منه أن يواعدها ــ ماذا ؟
لماذا هي مستعجله ؟ ربما حمستها كثيراً
لا , يجب أن أذهب
أتعلمين مكانها ؟ ياه الحجر جونغ
أين مو جين ؟
لقد خرج في وقت مبكر
إلى أين يذهب هذه الأيام ؟
ــ تباً إنها مزعجةٌ حقاً ــ إلى أين أنت ذاهب
سوف تفشل لو كانت غاضبه
حظك السيئ لم ينتهي بعد
قد أدركت , كُنت المُخطئ
وأعتقد أنه خطأي
المعذره
أتعلمين أين بونغ سو آه ؟
ــ اوني , لقد ذهبت من هناك من هناك ؟ شكراً لكِ
المعذره أتعلمين أين ذهبت سو آه ؟
اوه , ذهبت من هناك
المعذره
هل تتذكرني ؟
من ؟
أنا بونغ سو آه , قابلتك عدةَ مرات في الحديقه
نعم
شاهدت عروضكم السحريه
كانت أسعد الأوقات في حياتي
شعرت وكأنني في عالم مختلف
لهذا أن ممتنه لك دائماً
أرَدتُ أن أخبرك هذا
وأن أعطيك هذا
حظاً طيباً في عروضك القادمه , سوف أشجعك دائماً
إنتظري لحظه
قلتي أن إسمك سو آه ؟
إنه مكسور
لا , لا بأس
آسفه , دائماً أكسر الأشياء
إذاً عليكِ إصلاحها
أعطيني إياها عندما نتقابل مرةً أخرى
[ لشخصين ]
لا تقتربي من الماء , إنه خطر
المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ
أنا لستُ محظوظ
أهديتها هذه القلاده , تلك الحمقاء
في تلك اللحظه , إنتهى حظي السيئ
هل أنت بخير ؟ إستيقظ
هل تسمعني ؟ إستيقظ
إنهض ياه , إنهض
ألا يمكنك سماعي ؟
إنهض
ياه إنهض
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
Leefa : ترجمة
ترجمة : ناي وبس
Toookyo Boy : ترجمة
تدقيق : ناو تشان
انتاج ورفع : أميره
ماذا حدث لك ؟ - هل أنتِ مريضه ؟ -
أليس رائع ؟
ــ ألديك خطه جيده ؟ ــ لدي واحده
إهتموا بي
سيده هان؟ , سيده هان ؟
ــ كن مستعد للقفز ــ هل تخرج معي ؟
لا أخفي شيئ , توقف
هل تشعر بالضيق لأنك تحب ؟
ما الذي تفعله في غرفتي ؟
لدي سؤال لك
أحب حقاً هذا الشخص
مين يونغ
لماذا ينبض قلبي بسرعه؟